ялгъан

1) ложь, клевета, поклёп, измышление, вы/мысел, фальш, неправда // ло/жный, лжи/вый, неправди/вый, клеветнический // ло/жно, поддельно

\ялгъан сёзлер — лжи/вые слова

\ялгъан сёйлемек — говори/ть неправду

\ялгъанын ачмакъ — уличи/ть во лжи, обнару/жить ложь

\ялгъан айтмакъ — солгать, лгать, говори/ть неправду, врать

бу чу \ялгъан — это же ложь; это же ли/па

\ялгъан хабар — неправда, вы/думка, ло/жные сведения

\ялгъан шагьат — лэжесвидетель, подставно/й свидетель

\ялгъандан яла япмакъ — оелеветать

\ялгъан сёзлер — притво/рные речи; лжи/вые слова

\ялгъан дюнья — бренный мир

2) подло/жный, поддельный, фальши/вый, фикти/вный // фальши/во, фикти/вно

\ялгъан документ — фальши/вый (поддельный, подло/жный)

\ялгъан — (или къалп) акъча — поддельные (фальши/вые) деньги

◊ \ялгъан булан гертини арасы – дёрт элли — посл. расстоя/ние между ло/жью и правдой четы/режды пятьдеся/т (т. е. целая про/пасть);

◊ \ялгъан берип герти алмакъ — всеми правдами и неправдами выпы/тывать правду у кого-л.;

◊ \ялгъан айта бусанг ярылгъыр — ох и врешь же (букв. если врешь, разорви/сь);

◊ \ялгъанны басып къоя — врёт и глазом не моргнёт;

◊ \ялгъан дорба — лгун, врун, завравшийся человек (букв. мешо/к лжи)